Irish inscription on Burke grave in Killernan
Posted: Tue Sep 04, 2012 9:26 pm
I am struggling to find some of the people named in this transcription at
http://www.clarelibrary.ie/eolas/coclar ... ptions.htm
Can anyone help?
http://www.clarelibrary.ie/eolas/coclar ... ptions.htm
I can find Thomas and Mary in the 1901 census and Mary in 1911, but I cannot find Mary's death, nor can I find any census return or marriage or death matching any translation that I can come up with for the Irish part of the inscription.Erected by Mary Burke, Dunsallagh in memory of her beloved husband Thomas Burke who died March 28th 1905 aged 76 years also Bridget Pilkington nee Burke who died April 16th 1894 aged 34 years May they rest in peace Amen Se Sean O hAiein, Dunsoilleach do tog an leac seo i ndil cuimnedh an a mnaoi Maignead deag Ab 12th de mi na Nollaig 1911 i n-aois a bliana agus tri ficid Go ndeanad Dia trocaire ar a anam
Can anyone help?