Irish Speakers/translators Needed!!!
Posted: Mon Jul 14, 2008 3:14 pm
Dear Colleagues,
I am in the process of translating various parts of Irish poems and would like to bounce translations off someone.....I have a few difficult passages from an old poem and would really appreciate it if someone could lend a hand and see if they can attempt a translation of a few versus here and there.
Any takers?
These poems are old and have never been translated before - therefore any assistance is in fact making a real contribution to the heritage of Clare and her rich array of bardic poetry. At some stage I will publish the rough translations on a website and all assistance will be appropriately acknowledged.
regards,
Luke McInerney
I am in the process of translating various parts of Irish poems and would like to bounce translations off someone.....I have a few difficult passages from an old poem and would really appreciate it if someone could lend a hand and see if they can attempt a translation of a few versus here and there.
Any takers?
These poems are old and have never been translated before - therefore any assistance is in fact making a real contribution to the heritage of Clare and her rich array of bardic poetry. At some stage I will publish the rough translations on a website and all assistance will be appropriately acknowledged.
regards,
Luke McInerney